تقييم دورة الحياة في الصينية

• 寿命周期分析
• 生命週期评估

• تقييم    分摊额; 反馈; 或有价值; 摊款; ...
• دورة    转
• دورة الحياة    生命周期; 生活史; 生活周期; 生 ...

أمثلة

1. ولم يستحدث مفهوم تقييم دورة الحياة سوى قلة من الصناعات الكبيرة .
   几种大规模工业已经介绍了生命周期评估的概念。
2. والاستنتاج الرئيسي الذي تخلص إليه الدراسة هو أن النتائج المستمدة من تقييم دورة الحياة يمكن أن تساعد بلدية فوكيت في اتخاذ القرار المناسب.
   该项研究的主要结论是生命周期评估结果可以支持普吉市作出决策。
3. واقترح أحد المشاركين ضرورة الإشارة بصورة محددة إلى تقييم دورة الحياة وتحليل تدفق المواد باعتبارها وسائل لصنع القرار.
   一位与会者建议，应具体提及把化学品生命周期评估和物流分析作为决策的手段。
4. كما تشمل المبادرة بناء قدرات المنشآت الصغيرة والمتوسطة الحجم على استخدام نهج تقييم دورة الحياة في الأسواق الناشئة.
   该倡议还包括为中小企业提供能力建设，帮助其利用生命周期评估办法进行市场开发。
5. ولا يزال قياس آثار الحوكمة والاستدامة البيئية والاجتماعية، بما في ذلك تقييم دورة الحياة الاجتماعية وتقديم التقارير عن التقدم المحرز، على سلم الأولويات.
   环境、社会治理和可持续性影响的衡量（包括社会生命周期评估）和进展汇报仍然属于优先事项。